サー・トマス・ビーチャムによるベートーベン「田園」

20世紀イギリスの名匠サー・トマス・ビーチャム(Sir Thomas Beecham/1879～1961、写真1)はロンドン・フィル、ロイヤル・フィルを創設、ディーリアスのスペシャリストとしても知られた。　モノラル時代からステレオ初期録音まで数々のレコード録音も残した。　今回の紹介盤は彼がロイヤル・フィルとのベートーヴェン交響曲第6番「田園」である。　演奏もさることながらジャケット・デザインも気に入っている (写真2　LPジャケット、日本コロムビア-XL 5018)/写真3　LPレーベル面)。　1950年代初期の英コロムビア録音でこのLPは1950年代中ごろ日本コロムビアからリリースされた。　当時はジャケット裏面に英文解説、その日本語訳が別添えされていた (写真4　別添の日本語訳解説表紙)。

写真1    サー・トマス・ビーチャム(LＰ解説書から）

写真2    LPジャケット-日本コロムビア-XL 5018)

写真3    LPレーベル面

写真4    LP解説書表紙