「私の昭和歌謡レコード史」（10）

今回紹介する「夢は夜ひらく」は1966年（昭和41年）に「園 まり」の歌で聴いたのが最初だった（写真1  「夢は夜ひらく」園 まり 初出盤シングル・ジャケット、ポリドールSDR-1210 /写真2  レーベル面) 。　この「園 まり」盤が大ヒット、追従するように「緑川アコ」(クラウン)をはじめとして各社の競作となったがやはり「園 」盤と「緑川」盤のインパクトが強かった（写真3 「緑川アコ」盤シングル・ジャケット、クラウン CW-569 / 写真4  レーベル面）。　またこの曲ほど歌詞も異なる多くのバージョンが存在することも珍しい。　調べたところこの元歌はなんでも「少年鑑別所」でよく歌われていたものから採譜、作曲家「曽根孝明（そねこうめい）」が補筆した作品とのことである。　従って「園」盤「緑川」盤も編曲・作詞者が異なる。　そしてさらにアクが強い「恨み節」調の「藤 圭子」盤がリリースされたのは4年後の1970年(昭和45年)だった。　ちなみに「藤 圭子」版のタイトルは「圭子の夢は夜ひらく」になっており作詞は「石坂まさを」、レコード売り上げも100万枚を優に超えたと云われている(写真5  「圭子の夢は夜ひらく」初出盤シングル・ジャケット、ビクターJRT-1077)。　また写真6はちょっと珍しい「ブラジルRCA盤」のこの曲を含む4曲収録の33回転盤シングル・ジャケットである（写真7  ブラジルRCAビクター、JCD-14001 レーベル面）。
（つづく）

写真1    園 まり「夢は夜ひらく」シングル・ジャケット（ポリドール SDR-1210)

写真2    写真1のレーベル面

写真3    緑川アコ「夢は夜ひらく」シングル・ジャケット（クラウンCW -569)

写真4    写真3のレーベル面

写真5    「圭子の夢は夜開く」シングル・ジャケット (ビクターJRT-1077)

写真6    藤 圭子「圭子の夢は夜ひらく」ほかシングル・ジャケット(ブラジルRCA盤JCD-14001)

写真7    写真6のレーベル面（ブラジル盤）