「私の昭和歌謡レコード史」（8）

今回は「ハスキー・ボイス」が魅力的な1960年代の歌姫「西田佐知子」の懐かしのシングル盤から取り上げてみたいと思う。　彼女は1950年代のSP盤時代から活躍していたが1960年（昭和35年）春に発売されたシングル「アカシアの雨がやむとき」で大ブレーク、時は「60年安保闘争」の時代であった。　歌詞からも当時の世相を彷彿させる。　彼女の代表曲であることは間違いない（写真1  「アカシアの雨がやむとき」シングル・ジャケット、ポリドールDJ-1062 モノラル / 写真2  同・レーベル面）。　これは余談だが初回プレス盤のジャケット表記には彼女の本名「西田佐智子」となっていたそうだが筆者が1962年に求めたこの盤では芸名の「西田佐知子」に修正されている。
次に注目を浴びたシングルは翌1961年リリースの「コーヒー・ルンバ」だったと思う。　この曲はベネズエラ出身のアルパ（ハープ）奏者ウーゴ・ブランコ（Hugo Blanco）の演奏で世界的ヒットした作品である。　原曲名は「モリエンド・カフェ(Moliendo Café)」日本語では「コーヒーを挽きながら」という意味だそうだ。　また作曲はブランコの叔父にあたる「ホセ・マンツォ・ペローニ(Jose Manzo Perroni)」という人である。　彼女のカバー・シングル・オリジナル盤は「欲望のブルース」のB面として収録されヒットした。
私のコレクション盤は初出から20年後に擬似ステレオ化されたシングル盤で1963年に大ヒットした「エリカの花が散るとき」をカップリングしたものである(写真3  「コーヒー・ルンバ」擬似ステレオ・シングル盤ジャケット、ポリドール7DX1063 1981年 / 写真4  同・レーベル面)。　写真5は「エリカの花が散るとき」初出盤シングル・ジャケット（DJ-1288 モノラル）で1963年リリース当初、この曲もB面収録だったことに驚いた（写真6  レーベルＢ面収録）。
（つづく）

写真1    「アカシアの雨がやむとき」シングル・ジャケット（ポリドールDJ-1062 モノラル）

写真    写真1のレーベル面

写真3    「コーヒー・ルンバ」擬似ステレオ・シングル盤（ポリドール 7DX1063)1981年リリース

写真4 写真3のレーベル面

写真5    「エリカの花が散るとき」初出シングル・ジャケット（ポリドールDJ-1288 モノラル）

写真6    写真5のレーベルＢ面収録