オランダの名匠パウル・ファン・ケンペンの「英雄」、1953

20世紀前半に活躍したオランダを代表する名匠のひとりパウル・ファン・ケンペン(Paul van Kempen/1893～1955、写真1)のレコードに針をおろすといつも感じることだが演奏のスケール感に圧倒される。　今回紹介する「ベルリン・フィル」とのベートーヴェン交響曲第3番「英雄」は「第7番」・「第8番」と共に1953年にオランダ・フィリップスに遺した一連の録音である。　写真2のLPジャケットはアメリカのエピック(EPIC)レーベル初出盤（LC-3016 モノラル録音）でこのジャケット・デザインも気に入っている。　ちなみに先日、「漫遊記605」で国内盤EPIC-ニッチク（日蓄）プレス、ベイヌムのLPを取り上げているがレーベル面はこの米EPIC盤と同デザインである（写真3  米EPICレーベル面）。　またちょっと余談になるがジャケットの「EPICロゴマーク」左側に「RADIAL SOUND（レーディアル・サウンド）」の「RADIAL」は放射状を意味し「ステレオ録音」登場前の放射状に広がる「ハイファイ（Hi-Fi）」サウンドを意味していたのであろう。　確かに今聴いてもモノラル録音ながら音質も大変素晴らしい。

写真1    パウル・ファン・ケンペン(インターネット画像から）

写真2    ケンペン＆ベルリン・フィル ベートーヴェン「英雄」LPジャケット(米EPIC-LC 3016 1953年録音)

写真3    LPレーベル面